專業團隊.校長的話

循循善誘勉勵 孜孜不倦傳薪

親愛的家長:

  感謝各位老師與職工的合作、同學的努力和家長的支持,令本學年的各項工作能順利展開; 特別鳴謝家長們對天文學習活動、家校茶聚等學校活動的支持和積極參與,充份體現家校合作的精神,讓我們繼續並肩攜手,致力培育下一代。本年度四至六年級實施了中英文學科分組,得到同學和家長們的正面評價,本校會適時檢視學科分組的學習情況,提升教學成效。

  本校網頁的eClass內聯網平台是學生的自學天地,老師會按課程內容上載不同的資源給同學參考,進行自學,加強學習效能。eClass平台中的學習中心及學科天地是很受學生歡迎的區域;而家長們亦可透過手機程式簽閲電子通告及查核帳戶結餘,甚至可將電子通告以電子檔案形式存於手機內,方便隨時查閲。感謝各位家長們支持電子通吿的運用,響應環保,亦能節省教師處理行政工作的時間。

  本校運動會將於十月四日(五)假斧山道運動場舉行。運動會是一項很有意義的學習活動,同學們可從中體會到體育精神:體驗如何竭盡所能,勇往直前;學習不管輸贏與否,志在參與;遵守運動比賽規則,發揮潛能,實踐堅毅不屈的精神。由於當天屬學校學習活動,故不設安排家長觀賽,祈望見諒。

  大家還記得在開學禮中,我曾與大家分享了一個有關體育課跑步比賽的小故事嗎?天父賜給每個人擁有不同的才能和特質,因此我們要好好發揮所長,透過不斷學習,努力求進。正如聖經所言:「願你與人所同有的信心顯出功效、使人知道你們各樣善事都是為基督做的。」(腓利門書1:6),讓我們用欣賞的角度,用關懷鼓勵的態度,為身邊每位同學打氣。在頒獎禮中,我們要以感恩的心及掌聲去感謝所有為我們提供協助的人或工作單位,要以欣賞的態度去嘉許勝利者和分享他們的喜悦!

  在十月份,我們會在電視廣吿中看到一些大型樂園和商場店鋪會以「萬聖節」為題材作招徠。其實遠於第八世紀,羅馬教皇定了十一月一日為「諸聖日」(All Saints Day )來紀念殉道的信徒,如今卻把十月三十一日(即諸聖日的前夕)稱為萬聖節(Halloween)。萬聖節不是甚麼有趣的玩意,反而當中渲染了許多負面及不良的訊息,作為師長及父母可以教導子女正確的價值觀,勿讓孩子參加有關活動,讓我們家校合作,合力遏止歪風,保護下一代。

  本校將於十月十七日(四)晚上六時正舉行家長教師會周年大會,現誠邀各位家長出席,為家校合作共同努力。當天更設有升中座談會,邀請了中華基督教會銘基書院校長 李揚真博士(Dr Eddy Lee)到校分享「為升中選校作出準備」的講題,敬希踴躍參與!本校於本年度的關注事項是加強閲讀文化和正向教育,我們應讓孩子累積更多正向經驗,提升抗逆能力,讓我們家校合作,共同為孩子們締造正向快樂的學習環境。最後,以聖經的話作為勉勵:「你必將生命的道路指示我,在你面前有滿足的喜樂;在你右手中有永遠的福樂。」(詩篇16:11)讓我們一起信靠主耶穌基督,愛人如己,領受主賜的恩典。

校長  

             謹啟

2019年10月2日

Dear Parents/ Guardians,

 Thanks to the collaboration of our teachers and staff, the efforts of students and the support of parents, the work of this school year can be started smoothly. I would like to give a special thanks to our parents for your support and active participation in school events such as Parents and Teachers Joining Hands and Astronomy Learning Activities. Your involvement shows the importance of home-school cooperation. Let’s work closely together to nurture the next generation. Our school has implemented ability grouping in Chinese and English subjects in P.4 to P.6 since this academic year and we have gained positive feedback from both students and parents. We will review students’ learning progress regularly to enhance the effectiveness of teaching and learning.

 On our school webpage, eClass is an intranet platform for self-directed learning. Our teachers will upload different resources for students to do self-learning and enhance their learning effectiveness. While Learning Centre and Subject Corners are popular areas among students, parents can make use of the e-notice function to sign school notices and check account balances. They can also save the e-notices as pdf files in their mobile phone so that they can check them anytime they want. I would like to thank parents for your support in the use of e-notices as this method is environmental friendly, and helps reduce the use of paper and teachers’ time for handling these matters.

 The Sports Day will be held at Hammer Hill Road Sports Ground on 4th October. It is a meaningful learning experience where our students can learn sportsmanship, striving towards goals, following the rules of competition, unleashing potential and displaying perseverance. Since it is a school learning activity, arrangements for parent spectators will not be made. We are sorry for any inconvenience caused.

 Students, do you still remember that at the opening ceremony, I have shared a story about a running race in a PE lesson with you? God gives each one different talents and traits, so we must make good use of our strengths and strive for progress through continuous learning. As the Bible says, “That the fellowship of thy faith may become effectual, in the knowledge of every good thing which is in you, unto Christ” (Philemon 1:6). Let us appreciate and cheer up everyone around us with caring and encouraging attitudes. In the awards ceremony, let’s thank all the people or groups who have helped us with gratitude and applause. We should appreciate the winners and share their joy!

 In October, we can see theme parks advertising about Halloween activities. In fact, in the eighth century, the Pope established 1st November as All Saints' Day dedicated to the saints of the church. Nowadays most people celebrate on 31st October, which is the eve of All Saints Day and known as Halloween. It is a day which renders messages of death and fear. With the aim of spreading the word of God and serving the community, our school does not encourage students to engage in activities associated with Halloween. We want to teach our children good values and I therefore encourage you to not allow your children to participate in activities related to Halloween. We should work closely together to curb negative influences and protect our next generation.

 The PTA Annual Meeting will be held at 6 p.m. on 17th October (Thursday). All parents are cordially invited to attend and participate in parent-school cooperation. The P.5-P.6 Parents’ Day will also take place on the same day. We have invited the principal of The Church of Christ in China Ming Kei College, Dr Eddy Lee to give a talk on “Preparing Children for Secondary School Selection” and we are looking forward to meeting you. This year, our school’s major concerns are strengthening reading culture and positive education. We should allow children to accumulate more positive experiences and enhance their resilience. Let us work together to foster a positive and happy learning environment for our children. Finally, let us be encouraged by a Bible verse: “Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; in thy right hand there are pleasures for evermore.” (Psalm 16:11). Let us trust Jesus Christ, love others as ourselves and receive the grace of the Lord.

 

Sincerely

Chiu Kit Wa

Principal